Странно и наоборот. Русская таинственная проза первой половины XIX века
Мистика русской классики
Странно и наоборот. Русская таинственная проза первой половины XIX века / сост. В. Бабенко. – М.: Бослен, 2016. – 320 с.
«Alter et idem» – «Другой и тот же самый». Так называется новый проект «Бослена», в котором издательство уже начало знакомить нас с неожиданной стороной творчества известных писателей. В рамках проекта выпускаются ранее неизвестные российскому читателю произведения малого жанра отечественных и зарубежных классиков. И представленная книга также вышла в этой новой серии, полностью соответствуя замыслу.
Виталий Бабенко – журналист, телеведущий и писатель-фантаст, переводчик зарубежной фантастики, уже не первый раз выступает составителем разнообразных сборников, дающих нам возможность увидеть, казалось бы, давно известных и понятных писателей с совершенно неожиданной стороны. Не стал исключением и новый сборник.
В новой книге речь идет о русской прозе XIX века. Это сборник, в котором можно встретить произведения Алексея Толстого «Семья вурдалака», Николая Гоголя «Кровавый бандурист» (глава из неоконченного романа «Гетьман») и Михаила Лермонтова «Штос»... Любителям литературы кажется, что они знают о прозе XIX века все и ничего нового уже для себя в ней не откроют. Но Бабенко снова доказывает: вы ошибаетесь!
«В сущности, эта книга, при всех аристотелях, цицеронах и заплатках, – как раз о веке. Точнее, о литературе века. О русской литературе девятнадцатого столетия, которая кажется нам известной, понятной, “той самой”, и, тем не менее, она – “другая”. Эта литература представляется нам чаще всего весьма серьезной, основательной, психологической, реалистической... наверное, для многих – скучной... Хуже всего – школьно-проходчивый вариант (это когда в школе “проходят”): тут, при беглой “проходке”, любая литература может показаться серой и тусклой. Но ведь литература XIX века – другая. Притом что век остается тем же самым. Эта литература полнится сказочными, волшебными, фантастическими, таинственными, фантасмагорическими, невероятными, сверхъестественными, потусторонними, страшными, веселыми, умопомрачительными историями. Надо только знать, в какую сторону посмотреть», – пишет во вступительном слове Виталий Бабенко.
Кроме уже хорошо известных писателей, нам предстоит встретиться и с теми, кого мы почти не знаем или не знаем вообще. Например, с Александром Улыбашевым («Сон»), с Евгением Гребенка, кстати, автором романса «Очи черные, очи страстные» и не менее популярной песни «Помню, я еще молодушкой была» («Путевые записки зайца») или Вильгельмом Кюхельбекером («Земля Безглавцев»).
Кроме того, среди тех, кого мы фактически забыли, в сборнике представлены Иван Киреевский (новелла «Опал»), Орест Сомов (рассказ «Кикимора»), Михаил Загоскин («Концерт бесов»). А еще с писателями и поэтами, которых мы не знали как представителей литературы таинственного и ужасного: с Александром Бестужевым-Марлинским («Замок Эйзен»), Евгением Баратынским («Перстень»), Владимиром Одоевским («Необойденный дом»), Антонием Погорельским («Посетитель магика») и даже Владимиром Далем, создателем известного словаря русского языка (рассказ «Упырь»).
В сборник «Странно и наоборот» входят 19 произведений 19 русских авторов – и это только начало века расцвета русской классической литературы.
Бабенко не просто подобрал определенные произведения, он остается рядом с нами на протяжении всего чтения, поясняет, комментирует, удивляет. Комментарии его зачастую неожиданны и любопытны. Каждое произведение сборника сопровождают автобиографические сведения об авторах. А вся книга доказывает читателю, что не только у зарубежных авторов, но и у российских мастеров слова довольно глубокие мистические корни, не ограничивающиеся «Вием» Николая Гоголя. Это не заимствование, а прекрасный способ использования знаний собственной истории и фольклора, осознанное погружение в таинственное, волшебное и непонятное. Ведь русская мистическая литература появилась и развивалась не обособленно, а в контексте мировой культуры. В ней равно присутствуют как славянские мифы и верования, так и западноевропейские легенды.
В сборнике много сюрпризов, как приятных, так и не очень. Например, он выстроен не по алфавитному порядку, а в соответствии с возрастом авторов. Таким образом, вы не только узнаете, в каком возрасте писатель написал то или иное произведение, но и сумеете понять, о чем думали ваши сверстники два века назад. Интересно же сопоставить взгляды, а не просто восхищаться и предвкушать из-за одного известного имени. Пускай даже нет сомнений, что это гений. Так, Алексей Константинович Толстой написал «Семью вурдалака», когда ему было всего 22 года, а Владимир Иванович Даль написал рассказ «Упырь» в 47 лет. В этом сборнике он – самый старший автор. Большинство произведений, включенных в это издание, создано молодыми авторами – в возрасте до 30 лет.
Возвращаясь же к неприятным сюрпризам, нельзя не сказать о том, что издатели слишком увлеклись новаторством и фактически отрезали путь к чтению этой книги людям старшего поколения. Шрифт не просто мелкий, а архимелкий, почти как сноски к договорам, на которые обычно не обращают внимания. Да и новаторство с прыгающими неровными полями на страницах, которое, на самом деле, хорошо знакомый прием тем, кто читал другие сборники Виталия Бабенко, тоже не самая лучшая находка издания. Хотя с этим не все могут согласиться. Осадок недоделанности или, если хотите, упрямства составителя при всех прочих достоинствах книги остается.
Журнал «ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ. Навигатор в мире книг» № 8/9, 2016
www.chitaem-vmeste.ru