Российский Книжный Союз
Сайт функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
РУ EN
Книжные новинки

Добрее одиночества

Добрее одиночества
Автор: Ли И.
Издатель: АСТ: CORPUS

Потерянное счастье

Ли И. Добрее одиночества / пер. с англ. Л. Мотылева. – М.: АСТ: CORPUS, 2018. – 416 с.

Три девушки и один парень, старый квартал Пекина, преддверие студенческих волнений. Пока еще все хорошо, но дух перемен уже витает в воздухе и вызывает тревогу у тех, кто помнит времена хунвейбинов и гонений на интеллигенцию. Но разве убедишь в чем-то молодежь, требующую перемен? Разве они кого-то слушают?


Такова завязка, но роман совсем не об этом, хотя, конечно, говоря о Китае того периода, обойтись без событий 1989 года невозможно. Эта книга – почти элегия с элементами расследования и печалью одиночества, на которое обрекли себя ее герои. Одна из них, самая старшая – бунтарка, оказывается отравленной или отравилась сама (нам это предстоит понять в ходе чтения), но, как бы там ни было, жизнь ее сломлена и уничтожена навсегда. А две другие девушки и вовсе сбегают из страны, пытаясь найти себя. Да и у парня все складывается совсем не так, как хотелось бы.


Это очень китайский роман, и в то же время он написан не только для жителей Поднебесной. Книга – попытка рассказать о молодых людях того поколения и том, что с ними стало сегодня. Книга, которая может помочь европейцам и американцам понять образ мыслей и поступки китайцев. Впрочем, такое могло произойти в какой угодно стране, просто рефлексия была бы немного иной. Но, тем не менее, книга и увлекает, оставляя нам право – примерять этот мир на себя или наблюдать за ним со стороны.


Июнь Ли – американская писательница китайского происхождения, которая на Западе уже почти причислена к классикам. Ее первые рассказы публиковались в журнале The New Yorker. Сборники писательницы, попавшей в США в 23 года и знавшей английский язык только на разговорном уровне, отмечались престижными премиями. Она сразу стала популярной, что вполне заслуженно. Ее манера рассказа увлекает и завораживает. Ее хочется читать дальше и погружаться в придуманной Ли мир. Но одно дело – малая форма, а другое – роман. История и тема выбраны очень точно – они беспроигрышны и важны. Тема одиночества как никогда занимает умы большей части человечества в век, когда машины заменяют человеку любое общение, оставляя его наедине с самим собой.


Но у романа есть послевкусие недосказанности, невыписанности характеров и недостатка деталей, хотя он и в таком виде хорош. Июнь Ли берет откровенностью, голой правдой, за которую прощаешь все шероховатости и углы. И в то же время в ее книге есть четкий расчет на психологическое восприятие героев: она понимает, чем и как будет бить по читателю.


Нам пока трудно судить обо все написанном Ли: эта книга – ее первый перевод на русский. Но мы уже не сможем забыть это имя, а значит, будем ждать следующих переводов и новых работ. Это неспешное чтение, медитация, во время которой излечиваются не только герои, но и мы с вами будто бы исполняем  медленный и спокойный комплекс китайской гимнастики тайцзицюань, во время которой укрепляются не только мышцы, но и душа.


Концовка романа не дает однозначного ответа на вопрос о том, кто отравил одну из героинь книги, она оставляет нам возможность самим сделать выбор и понять, как, кроме прямого ответа на вопрос, можно вылечить старую душевную рану. Или дело только в том, что виновница их одиночества не умерла 20 лет назад? Эту книгу надо читать и выискивать в ней близкие вам в данный момент детали. А они обязательно найдутся.


Журнал «ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ. Навигатор в мире книг» № 4, 2018

http://chitaem-vmeste.ru/reviews/dobree-odinochestva 

Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл №ФС77-50113. Выдано Роскомнадзором 06 июня 2012 года.
  • «Интернет-голосование»

    В этом году в борьбу за почетное звание вступают 26 претендентов в 2-х номинациях: «Лучший магазин общего профиля» и «Лучший специализированный книжный магазин (включая интернет-магазины)».

    Может быть, именно Ваш голос станет решающим в выборе лучшего! По итогам интернет-голосования магазины, набравшие наибольшее количество голосов, будут награждены специальным дипломом.

    Интернет-голосование продлится до 19 октября. Приглашаем Вас принять участие в интернет-голосовании и желаем победы самым достойным книжным магазинам города Москвы!

    Приступить к голосованию
  • «Интернет-голосование»

    Номинация:

    «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»

  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    ООО "Вестник"
    ООО "Вестник"
    Б.Серпуховская дом 12/11 стр. 2
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Dodo MagicBookRoom
    Dodo MagicBookRoom
    Ул. Мясницкая, д. 7/2
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Книги и чудеса MagicBookRoom (Dodo)
    Книги и чудеса MagicBookRoom (Dodo)
    Ул. Дольская, д. 1, визит-центр музея-заповедника «Царицыно»
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Московский дом книги (Объединенный центр "МДК")
    Московский дом книги (Объединенный центр "МДК")
    ул.Новый Арбат, д.8
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Новый книжный Кузьминки
    Новый книжный Кузьминки
    Волгоградский проспект, 78/1
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Дом книги на Войковской (ГУП "МДК)
    Дом книги на Войковской (ГУП "МДК)
    Ленинградское шоссе, д.13, к.1
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Дом книги Новый (ГУП "МДК")
    Дом книги Новый (ГУП "МДК")
    Шоссе Энтузиастов д.24/43
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Дом книги в Орехово (ГУП "МДК")
    Дом книги в Орехово (ГУП "МДК")
    Каширское шоссе, 88\26, стр.2
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Дом книги на Преображенке
    Дом книги на Преображенке
    Преображенский вал, 16
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Читай-город Отрадное
    Читай-город Отрадное
    Улица Декабристов, 12
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Читай-город Южная
    Читай-город Южная
    Улица Кировоградская, 9 кор.4
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика в ГУМ
    Республика в ГУМ
    м. Площадь Революции, ул. Красная Площадь, 3 (ТД ГУМ, 3-й этаж 3-й линии)
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика в Центральном Детском Магазине на Лубянке
    Республика в Центральном Детском Магазине на Лубянке
    м. Лубянка, Театральный пр-д, 5, стр. 1 (Центральный Детский Магазин на Лубянке, 5-й этаж)
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика в БЦ «Метрополис»
    Республика в БЦ «Метрополис»
    м. Войковская, Ленинградское ш., 16А, корп. 2 (БЦ «Метрополис»)
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика на Серпуховской
    Республика на Серпуховской
    м. Серпуховская, Стремянный пер., 38
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика на Тверской
    Республика на Тверской
    м. Маяковская, ул. 1-я Тверская-Ямская, 10
  • «Интернет-голосование»

    Номинация:

    «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»

  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    БукВышка
    БукВышка
    Москва, ул. Мясницкая, д.20
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Гиперион
    Гиперион
    Хохловский переулок, дом 7-9, строение 3
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Детский книжный магазинчик «Я люблю читать»
    Детский книжный магазинчик «Я люблю читать»
    Ул. Покровка, 11
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Дом иностранной книги
    Дом иностранной книги
    Кузнецкий Мост, 18/7
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    МОРКНИГА
    МОРКНИГА
    125464, Москва, Пятницкое шоссе, д.7, корп.1
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Школа Семи Гномов на Первомайской
    Школа Семи Гномов на Первомайской
    Москва, 7-я Парковая ул., д. 3/9
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Школа Семи Гномов в ТРЦ Принц Плаза
    Школа Семи Гномов в ТРЦ Принц Плаза
    ул. Профсоюзная, д. 129А, 4-й этаж, пав. № 410
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Белые Облака на Покровке
    Белые Облака на Покровке
    ул. Покровка, дом 4
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    ООО «ОЗОН»
    ООО «ОЗОН»
    Вятская, 27, стр. 16
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    ООО «Книга.ру»
    ООО «Книга.ру»