Дорога тайн

Все смешалось в доме Ирвинга

Джон Ирвинг. Дорога тайн / Пер. с англ. И. Куберского. – СПб.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2020. – 608 с.

Не будет преувеличением сказать, что Джон Ирвинг – классик современной литературы. Его знают все, кто следит за книжным миром. Что примечательно: он с завидным постоянством продолжает писать, хотя ему уже 78 лет – тем не менее, раз в три-четыре года у него выходит новый роман. «Дорога тайн» – книга 2015 года, но на русском языке она публикуется только сейчас (кстати, поговаривают, что вот-вот на английском выйдет уже следующий роман Ирвинга – "Darkness As a Bride").

Ирвинг знаменит тем, что он пишет добротные романы со сложносочиненными сюжетами. Тонкий психологический анализ, переплетение жизненных судеб, ошибки прошлого, флэшбеки, длинные диалоги и обилие рефлексии – за все это и любят американского классика. И в «Дороге тайн» его фирменного стиля в избытке.

Сюжет строится вокруг судьбы Хуана Диего Герреро. Успешный писатель, он вырос на свалке в Мексике вместе с сестрой, которая умела читать мысли людей, однако ее саму мог понять только брат. Перипетий в жизни Герреро будет более чем достаточно: он успеет стать католиком, поработать в цирке, обзавестись проблемами с идентичностью и еще целым ворохом психологических трудностей. Не обойдется в романе и без проституток, наркотиков и прочих радостей жизни.

В общем, если вы – поклонник Ирвинга, то книга наверняка не разочарует. Но вот если с творчеством автора вы еще не знакомы (вдруг!) то начинать свое знакомство стоит с более ранних романов – иначе этот текст может вас лишком ошеломить с непривычки.