Книжные новинки
Прощайте, призраки
Автор:
Издатель: Polyandria NoAge
Источник рецензии: Читаем вместе, декабрь 2021
Расставаясь с прошлым
О современной итальянской литературе мы знаем не так уж много – ну, разве что Неаполитанский квартет Элены Ферранте (которому в октябре исполнилось десять лет, к слову) кто-то сможет вспомнить. Вместе с тем, литература эта никуда не исчезла и не испарилась, просто переводят у нас ее не так часто.
Уже хотя бы поэтому на роман «Прощайте, призраки» стоит обратить внимание – Надя Терранова, автор книг для детей и для взрослых, одна из самых известных современных итальянских писательниц. Любопытно, что с Ферранте ее связывает не только родина. У Ферранте есть роман «Любовь в тягость», в котором главная героиня, чтобы разобраться со своим прошлым, возвращается в город детства, в Неаполь, и бродит по выжженным улицам, по крупицам восстанавливая память и стараясь примириться с исчезнувшей жизнью. Героиня Нади Террановой тоже отправляется в город своего детства, Мессину, чтобы помочь матери разобраться со старым домом. Надо разгрести вещи, решить, что оставить, что выбросить. Только вот тридцатишестилетняя Ида не рада такой обязанности – когда ей было тринадцать, из семьи после долгой депрессии ушел отец, и с тех пор его больше никто и никогда не видел. Она так и не смогла пережить это, смерть отца продолжает влиять на Иду даже через десятилетия, медленно разрушая ее изнутри. В Мессине ей так же, как героине Ферранте в Неаполе, предстоит встретиться лицом к лицу со своим прошлым, чтобы прийти хоть к какому-то выводу о самой себе. Роман Террановы совсем небольшой, даже трехсот страниц нет, однако те несколько вечеров, что вы на него потратите, пролетят быстро. Необязательная, но очень хорошо сделанная проза.
Сергей Вересков
О современной итальянской литературе мы знаем не так уж много – ну, разве что Неаполитанский квартет Элены Ферранте (которому в октябре исполнилось десять лет, к слову) кто-то сможет вспомнить. Вместе с тем, литература эта никуда не исчезла и не испарилась, просто переводят у нас ее не так часто.
Уже хотя бы поэтому на роман «Прощайте, призраки» стоит обратить внимание – Надя Терранова, автор книг для детей и для взрослых, одна из самых известных современных итальянских писательниц. Любопытно, что с Ферранте ее связывает не только родина. У Ферранте есть роман «Любовь в тягость», в котором главная героиня, чтобы разобраться со своим прошлым, возвращается в город детства, в Неаполь, и бродит по выжженным улицам, по крупицам восстанавливая память и стараясь примириться с исчезнувшей жизнью. Героиня Нади Террановой тоже отправляется в город своего детства, Мессину, чтобы помочь матери разобраться со старым домом. Надо разгрести вещи, решить, что оставить, что выбросить. Только вот тридцатишестилетняя Ида не рада такой обязанности – когда ей было тринадцать, из семьи после долгой депрессии ушел отец, и с тех пор его больше никто и никогда не видел. Она так и не смогла пережить это, смерть отца продолжает влиять на Иду даже через десятилетия, медленно разрушая ее изнутри. В Мессине ей так же, как героине Ферранте в Неаполе, предстоит встретиться лицом к лицу со своим прошлым, чтобы прийти хоть к какому-то выводу о самой себе. Роман Террановы совсем небольшой, даже трехсот страниц нет, однако те несколько вечеров, что вы на него потратите, пролетят быстро. Необязательная, но очень хорошо сделанная проза.
Сергей Вересков