Программа мероприятий на Хельсинкской международной книжной ярмарке
РОССИЯ – ТЕМАТИЧЕСКАЯ СТРАНА

19 – 25 октября. НЕДЕЛЯ РУССКОЙ КНИГИ в книжных магазинах 
«Гаудеамус», «Руслания-Букс», «Аркадия»

*** Все мероприятия на российском стенде сопровождаются переводом на финский язык

22 октября, четверг

10.00-11.00
	Дискуссия «Малая родина в большой стране. Поиск национальных корней в современной литературе».
Модератор: Ильдар Абузяров . Участники: Дмитрий Новиков, Александр Бушковский, Игорь Сахновский, Яна Жемойтелите
Российский стенд	
11.00	Торжественная церемония открытия 15 Хельсинкской международной книжной ярмарки
	
11.00-12.00
	Дискуссия «Документ и воображение писателя. Биография – новый жанр художественной литературы».
Модератор:  Игорь Сахновский. Участники: Валерий Попов, Евгений Попов, Александр Кабаков
Российский стенд	
12.00-13.00	Встреча с детским писателем Валентином Постниковым. 
Модератор: Павел Крючков
Школа при Посольстве России в Финляндии
Itainen Puistotie, 6	
11.30-12.00	Презентация Санкт-Петербургского международного книжного салона. 
Модератор: Яна Межейникова, программный директор салона 
Katri Vala Stage	
12.00-12.30	Открытие российского национального стенда
	
12.30-13.30	Встреча с писателем. Павел Крусанов (презентация книг «Царь головы» и «Американская дырка»). 
Модератор: Илья Бояшов
Российский стенд	
13.30 – 14.00	Презентация Санкт-Петербургского международного книжного салона. 
Модератор: Яна Межейникова, программный директор салона
Российский стенд	
14.00-15.00
	Дискуссия «Путешествие из Петербурга в Москву и обратно (две школы одной литературы)».
Модератор: Леонид Юзефович. Участники: Андрей Битов, Валерий Попов, Евгений Водолазкин
Российский стенд	
15.00-16.00
	Встреча с писателем. Евгений Попов (презентация новой книги «Прощанье с родиной»).
Модератор: Александр Кабаков
Российский стенд	
16.00-17.00	Чуковский – хороший опасный друг. Уникальные записи чтения стихов Корнеем Чуковским и обсуждение проблем перевода детской литературы.
Модератор: Павел Крючков. Участники: Константин Арбенин, Валентин Постников
Российский стенд	
16.00-17.00	Дискуссия «Женская проза – это «ландыш душистый» или проза, написанная женщинами?»
Участники: Анна Ремез, Яна Жемойтелите, Валерия Пустовая
Kullervo Stage	
17.00-18.00	Встреча с писателем. Дмитрий Новиков (презентация книги на финском языке «Pohjolan tenho»).
Модератор: Яна Жемойтелите
Российский стенд	
17.00-18.00	Встреча с писателями Леонидом Юзефовичем и  Ильей Бояшовым 
Книжный магазин «Руслания»
 Ruslania Books Corp. Bulevardi 7	
18.00	«Вечер русской литературы. Встреча финских и российских писателей». 
Участники: Валерий Попов, Евгений Попов, Яна Жемойтелите, Марья-Леена Миккола (переводчица), Роза Ликсом (писатель)
Библиотека района Пасила
(совместно с Обществом «Финляндия-Россия»)
Келлосилта, 9 / Pasilan kirjasto	

23 октября, пятница

В течение дня на стенде: презентация интернет-портала «Обучение на русском», знакомство детей и их родителей с возможностями обучения русскому языку дистанционно, занимательные викторины и тестирование гостей на знание русского языка.

 10.00-11.30
	 Дискуссия «Творчество и PR. Как сегодня сделаться большим писателем». 
Модератор: Валерия Пустовая. Участники: Илья Бояшов, Павел Крусанов, Александр Снегирев, Евгений Бабушкин, Игорь Сахновский
Российский стенд	
11.30-12.00	Как писать для детей и как правильно читать – проблемы детского чтения в России.
Модератор: Павел Крючков. Участники: Валентин Постников, Анна Ремез, Константин Арбенин
Mika Walteri Stage	
11.30-12.30
	Встреча с писателем. Александр Кабаков (презентация книги «Камера хранения»).
Модератор: Евгений Попов
Российский стенд	
12.00-13.00	Писатель одинок и читатель одинок. Но кто-то, читая книгу, перестает быть одиноким.
Модератор: Андрей Битов
Aino Stage	
12.30-13.30
	Встреча с писателем. Валерий Попов (презентация сборника сатирических повестей «Жизнь удалась»).
Модератор: Илья Бояшов
Российский стенд	
13.00-13.30	Награждение финских школьников по итогам конкурса по русскому языку.
Подарки вручают Валентин Постников, Константин Арбенин
Tarinalaakso: Tarinateltta Stage	
13.30-15.00
	Дискуссия «Заказ читателя: самые востребованные темы современной литературы».
Модератор: Валерия Пустовая. Участники: Павел Крусанов, Евгений Бабушкин, Ильдар Абузяров
Российский стенд	
15.00-16.30 
	Встреча с писателем. Евгений Водолазкин.
Модератор: Леонид Юзефович
Российский стенд	
15.00-15.30	Путешествие русских писателей в Лапландию и далее... 
Участники: Дмитрий Новиков, Александр Бушковский, Яна Жемойтелите
Sibelius Stage	
16.30-17.30 
	Встреча с писателем. Леонид Юзефович (презентация новой книги «Зимняя дорога»).
Модератор: Ирина Барметова
Российский стенд	
17.00-18.00	Финское солнце Поволжья.
Участники: Ильдар Абузяров, Дмитрий Новиков, Александр Бушковский, Яна Жемойтелите
Kullervo Stage	
17.30-18.30	Встреча с писателем. Илья Бояшов (презентация нового романа «Джаз»).
Модератор: Ирина Барметова
Российский стенд	
18.00-19.00	Биография писателя – это назидательный рассказ или книга-приключение? 
Модератор: Валерий Попов
Kullervo Stage	
18.30-19.00	В голосе видна личность. Голоса поэтов ХХ века: от Блока до Бродского.
Модератор: Павел Крючков
Mika Walteri Stage	
18.30-19.00	Особенности речевого развития детей-билингвов в условиях семейного общения.
Выступление Ольги Каленковой (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)
Российский стенд	
19.00-19.30	Презентация книги Хейкки Лахелма (Heikki Lahelma) «Русский цирк» (Venäläinen sirkus).
Российский стенд	
19.30-20.00	Демонстрация документальных фильмов «Финно-угорские народы России». Музей-заповедник «Лудорвай» Удмуртской Республики представляет: старинные удмуртские обряды, народные игры.
Модератор: Ирина Вершинина, директор музея
Российский стенд	

24 октября, суббота

В течение дня на стенде: презентация интернет-портала «Обучение на русском», знакомство детей и их родителей с возможностями обучения русскому языку дистанционно, занимательные викторины и тестирование гостей на знание русского языка.

 10.00-11.00 
	Литературная жизнь поселка Комарово (Келломяки). Будка Ахматовой.
Участники: Валерий Попов, Илья Бояшов, Кира Грозная
Российский стенд	
11.00-12.00
	Звук стиха. Голоса поэтов ХХ века.
Рассказывает Павел Крючков
Российский стенд	
11.00-11.30	Встреча с детским писателем Станиславом Востоковым.  Автор рассказывает о себе, своих книгах и состоянии детской литературы в России.
Lastenkirjailija Stanislav Vostokia haastattelevat kääntäjät Anna Sidorova ja Anni Lappela. Kirjailija kertoo itsestään ja kirjoistaan sekä lastenkirjallisuuden merkityksestä Venäjällä.
Участники: переводчики Анна Сидорова и Анни Лаппела. 
Организатор: Издательство «Каристо»
Стенд Общества «Финляндия-Россия» 6 F 79
Cultura-säätiön, Sellon venäjänkielisen kirjaston ja Suomi-Venäjä-Seuran osasto 6 F 79	
12.00-13.30
	«Рассказ с ладонь». Короткая и сверхкороткая проза: секреты продвижения жанра.
Модератор: Ирина Барметова. Участники: Александр Кабаков, Александр Снегирев, Евгений Попов, Валерий Попов, Александр Бушковский
Российский стенд	
12.00-12.30	Презентация книги Евгения Водолазкина «Лавр» (перевод на финский язык).
Модератор: переводчик книги Элина Каала (Elina Kahla)
Katri Vala Stage	
13.00-13.30  	Писатель и историк: две реконструкции одного прошлого. 
Модератор: Леонид Юзефович
Eino Leino Stage	
13.00-13.30	Встреча с Евгением Водолазкиным. Автограф-сессия.
Стенд издательства «Инто» и книжного магазина «Росебуд»
(Stand 6b99)	
13.30-15.00
	Встреча с писателем. Сергей Лукьяненко.
Модератор: Ильдар Абузяров
Книжный магазин «Аркадия»
Arkadia International Bookshop
Nervanderinkatu 11	
13.30-14.15	Новые методы изучения русского языка. Портал «PushkinOnline».
Выступление Маргариты Русецкой – ректора Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина
Российский стенд	
14.15-15.00	Открытая дискуссия «Будущее учебника: Pro et Contra».
Участники: Маргарита Русецкая – ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, Станислав Голубев – генеральный директор издательства «Златоуст»
Российский стенд	
14.00-15.00	Рассказ – не просто «осколок» романа. Презентация антологии русского рассказа.
Модератор: Валерия Пустовая. Участники: Евгений Бабушкин, Александр Снегирев (Россия),
Представители издательства «Вернер Сёдерстрём»: Хенрикки Тимгрен (Henrikki Timgren) (издатель) и Алис Мартин (Alice Martin) (редактор)
Kullervo Stage	
14.30-15.00
	 К 180-летию первой публикации «Калевала».
Модератор: Павел Крусанов
Sibelius Stage	
15.00-16.00 
	Встреча с писателем. Игорь Сахновский (презентация книги «Заговор ангелов»).
Модератор: Дмитрий Новиков
Российский стенд	
15.30-16.00	Об алкогольном вдохновении литературных героев.
Участники: Александр Кабаков, Евгений Попов
Kirjakahvila Stage	
16.00-16.30	Встреча с писателем. Станислав Востоков. Презентация книги «Фрося Коровина» на финском языке.
Участники: переводчик Анни Лаппела. Организатор: Издательство «Каристо»
Детская площадка ярмарки
Tarinalaakso	
16.00-17.00	Музей-заповедник «Лудорвай» Удмуртской Республики представляет: старинные удмуртские обряды, народные игры.
Модератор: Ирина Вершинина, директор музея
Российский стенд	
17.00-18.00	Встреча с писателем. Андрей Битов (презентация 8-томного издания прозы).
Модератор: Илья Бояшов
Российский стенд	

25 октября, воскресенье

10.00-11.00
 	Демонстрация документальных фильмов «Финно-угорские народы России». Музей-заповедник «Лудорвай» Удмуртской Республики представляет: старинные удмуртские обряды, народные игры.
Модератор: Ирина Вершинина, директор музея
Российский стенд	
11.00-12.30
	Дискуссия «Молодой писатель перед лицом русской классики: традиция, преемственность и протест. Современные писатели – заложники великого прошлого русской литературы. Зарубежные читатели ждут от российского писателя что-то в духе Толстого?».
Модератор: Павел Крусанов. Участники: Александр Снегирев, Валерия Пустовая, Евгений Бабушкин, Ильдар Абузяров
Российский стенд	
12.30-13.30 
	Встреча с детским писателем. Константин Арбенин.
Российский стенд	
13.30-14.00	Презентация книги Розы Ликсом «Купе № 6».
Модератор: Анна Сидорова - переводчик
Российский стенд	
14.00-15.00	Презентация книги «В путь!» (рассказы финских писателей). Издательство «Лимбус Пресс».
Модератор: Павел Крусанов – главный редактор издательства «Лимбус Пресс». С участием Элины Кахла (Elina Kahla) - директора Института Финляндии в Санкт-Петербурге
Российский стенд	
14.00-14.30	Вызовы социума и тревоги молодого писателя.
Участники: Евгений Бабушкин, Александр Снегирев, Ильдар Абузяров .
Модератор Валерия Пустовая
Katri Vala Stage	
14.00-15.00	Сергей Лукьяненко. Фантастика жесткого действия.
Модератор: Ильдар Абузяров
Kullervo Stage	
15.30-16.00	Встреча с Сергеем Лукьяненко. Автограф-сессия.
Стенд издательства «Инто» и книжного магазина «Росебуд»
(Stand 6b99)	
15.00-16.00	Презентация книг Историко-культурного центра Карельского перешейка.
Российский стенд	
15.00-16.00	Времени нет, все едино и все связано со всем. Евгений Водолазкин.
Kullervo Stage	
16.00-17.00	Демонстрация документальных фильмов «Финно-угорские народы России».
Российский стенд	
17.00-18.00	Закрытие стенда. Передача книг финским партнерам.
Российский стенд