Фестиваль «Книги в городе» приезжает в Нур-Султан и Алматы

Международный путешествующий фестиваль современной визуальной литературы «Книги в городе» приезжает в Нур-Султан 20–24 апреля и в Алматы 23 апреля. Основная программа фестиваля пройдёт на Евразийской международной книжной выставки-ярмарке Eurasian Book Fair в Нур-Султане и представит выставку лучших книг-картинок о городе, а также мастер-классы, на которых дети и родители научатся рассказывать про свой город и придумывать книги о нём.

Фестиваль представляет книги авторов из 13 стран: Австралии, Великобритании, Германии, Испании, Канады, Норвегии, Польши, Португалии, России, США, Франции, Чехии и Швеции,  опубликованные в 16-ти российских издательствах. Среди книг российских авторов много новинок.

Выставка книжек-картинок о реальных и воображаемых городах и их жителях должна помочь детям научиться рассказывать увлекательные рисованные истории о себе самом и своём городе. В этой коллекции представлены книги  издательств «А+А», «Белая ворона», «Городец», «Карьера Пресс», «Комильфо», «Лютература», «Миля», «Юлбасма», V-A-C press, Студии  Артемия Лебедева, Музея современного искусства «Гараж».

Среди книг выставки — «История старой квартиры» Александры Литвиной и Анны Десницкой и «Дома и домики в Бермудском треугольнике» Маши Красновой-Шабаевой (изд-во «Самокат»), «Музей имени меня» англичанки Эммы Льюис (изд-во «Миля»), «Зоопакр» Татьяны Деваевой и Тимофея Яржомбека (издательство Студии Артемия Лебедева), «Если ты прилетишь на Землю» австралийки Софи Блэколл (изд-во «Карьера Пресс»), «Архистория» польки Магдалены Еленской (изд-во «Белая ворона»), «Я работаю крокодилом» итальянца Джованни Дзоболи (ИД «Городец»), репринты  классики детских книг эпохи русского авангарда, выпущенные издательством «А+А»: «Рынок» Евгении Эвенбах и Евгения Шварца, «Шары» Осипа Мандельштама с иллюстрациями Николая Лапшина и другие удивительные издания о городах и их жителях.

Через свои книги-картинки делятся опытом городского книгострения молодые российские  издательства:  «Это Владивосток, детка» («Лютература»), «Легенды Казани» («Юлбасма»), «Привет, Москва» («А+А»), «Прогулка» по Москве («Миля») и др.

«Выставка „50 книг о городе“ позволит посмотреть на городское пространство как на систему, находящуюся в постоянном движении и состоящую из множества контекстов, — поясняет Кася Денисевич, куратор коллекции, художница, писательница, чьи книги переведены на многие языки, лауреат Bologna Ragazzi Award 2021 — одной из самых престижных наград в области детской книжной иллюстрации в мире. — Это книги, к которым ребёнок будет возвращаться много раз сам, но, если рядом с ним окажется внимательный взрослый, они могут стать началом многих других разговоров о важных для городских жителей вопросах».

Кураторские экскурсии Каси  Денисевич по выставке лучших книг о городе   пройдут в среду 20 апреля и четверг 21 апреля в 12:00.

Съёмочная группа Детского книжного телевидения фестиваля «Книги в городе» будет интервьюировать молодых авторов о том, какие книги о городах им показались самыми интересными, каким они видят свой город, что в нём любят и какую книгу о нём хотят написать.

В рамках фестиваля состоится гастроль «А+А», импринта московского издательства Ad Marginem и дизайн-студии ABCdesign, выпускающего детские  книги по искусству.

На фестивале КНИГИ В ГОРОДЕ | НУРСУЛТАН «А+А» представит более 80 книг российских и иностранных авторов, в том числе детские книги  из коллекции  «Книги в городе»:  «Архитектура глазами голубя» Крапа Ли Пернохвоста, «Как устроен музей» Давида Бёма и Ондржея Хробака, «Кофейня. Мой первый бизнес» Юстины Березницкой,  «Железная дорога» Александра Введенского, «Оркестр. Найди музыкантов, разлетевшихся по свету» Клоэ Перарно,  «Парк культуры и отдыха» Валерия Алфеевского. Книги «А+А» можно будет купить на стенде фестиваля «Книги в городе» по отпускной цене издательства.

Остальные издания коллекции фестиваля «Книги в городе» можно заказать с доставкой в онлайн-магазинах издательств или в книжных интернет-магазинах Казахстана.

В программе мероприятий для детей и их родителей — серия встреч с куратором фестиваля «Книги в городе» Касей Денисевич, художницей и иллюстратором, чьи книги переведены на многие языки, лауреатом Bologna Ragazzi Award 2021 — одной самых престижных наград в области детской книжной иллюстрации в мире

Среда, 20 апреля, 14:00–14:45

Детская площадка

Евразийская международная книжная выставка-ярмарка, Нур-Султан
 Для детей 5+

На мастер-классе «Кто за стенкой?» Кася Денисевич расскажет о своём детском интересе к таинственным звукам  города, из которых у неё получилась целая книга — «Соседи» (издательство «Карьера Пресс»), и вместе с детьми придумает и нарисует самых разных удивительных соседей.

Пятница, 22 апреля, 12:00–12:45

Детская площадка

Евразийская международная книжная выставка-ярмарка, Нур-Султан
 Для детей 5+

На мастер-классе «Что такое Антарктида?» по книге Дэвида Тема «А — это Антарктида» (издательство «А+А») дети будут  разбираться, что можно взять с собой в полярную экспедицию, и начнут придумывать свою книгу об этом пока не совершенном путешествии — ее будущий дневник.

Журналист, переводчик и автор детских книг Михаил Визель проведёт в рамках Фестиваля в Нур-Султане  два мероприятия .

Пятница, 22 апреля, 13:00–13:45

Стенд «Книги в городе»

Евразийская международная книжная выставка-ярмарка, Нур-Султан
 Для детей 10+

Редактор импринта «Ласка Пресс» ИД «Городец» Михаил Визель представит поэму «Земные, морские и лунные приключения барона Мюнхгаузена» Джанлуки Капоразо и художника Джорджо Оливотти, которую он перевёл с итальянского.

Суббота, 23 апреля, 14:00–14:45

Детская площадка

Евразийская международная книжная выставка-ярмарка, Нур-Султан

Для детей и родителей

Михаил Визель, главный редактор серии европейской детской литературы «Ласка Пресс» ИД «Городец», посоветует, как ориентироваться в мире детской визуальной литературы и выбирать книги-картинки, и расскажет о книгах своего издательства и их авторах. Среди них: «Повар эмоций», автор Даниэле Берджезио — итальянский писатель и музыкант, иллюстратор — Массимилиано Ди Лауро; «Утраченная лёгкость», автор — итальянка Кристина Беллемо, иллюстратор — уругвайская художница Аличия Баладан, лауреат премии «Лучший южноамериканский художник»; «Сон о слоне», автор — Сара Хури, итальянская писательница и художница с иранскими корнями, которая живёт и работает на юге Франции.

Мероприятия фестиваля «Книги в городе» пройдут не только на площадках книжной ярмарки, но и в городской среде в Нур-Султане и Алматы.

21 апреля, четверг, Нур-Султан

18:00–19:00

Книжный магазин Marwin, ТРЦ Мега Silkway, пр. Кабанбай Батыра, 62, Нур-Султан

Как читать картинки?

Что такое современная визуальная литература, на какой возраст рассчитаны книги-картинки, как они устанавливают связь между взрослыми и детьми и являются территорией общего познания — об этом расскажет иллюстратор, автор и главный редактор издательства «А+А» Кася Денисевич.

23 апреля, суббота, Алматы

12:00–12:45

Книжный магазин «Меломан», ул. Гоголя, 58, Алматы

Встреча с казахстанским иллюстратором Ассоль Сас, художницей книг «Айсель. Вечер в степи» (издательство «Поляндрия»), «Подземный принц» (издательство «ТриМаг»), «Жемчужина» (издательства «Сераф­им и София»), на встрече Ассоль расскажет о работе с текстом и поиске художественного образа.

Модератор выступления: Кася Денисевич

Мероприятие организовано совместно с книжным магазином «Меломан».

12:45–13:30

Книжный магазин «Меломан», ул. Гоголя 58, Алматы

«Тут одни картинки»: современные рисованные книги и чем они важны

Встреча с автором, художницей и главным редактором издательства «А+А» Касей Денисевич будет посвящена традиции и новаторству в книге-картинке: от великих книг Детгиза 1920–1930-ых годов до последних кураторских выставок Болонской ярмарки детской книги. Почему книги-картинки занимают сейчас такое важное место на книжных полках — магазинных и домашних — во всём мире? Чему они могут научить ребёнка? Почему их читают не только дети? Почему авторы и иллюстраторы мечтают работать в этом жанре, в чём его сложность и универсальность?

Кася Денисевич представит следующие книги:  «Привет, Москва!» Тани Борисовой (изд-во «А+А»), «100 причин, почему плачет Лев Толстой» Кати Гущиной  (изд-во «А+А»),  «Цирковая азбука» Михаила Яснова (изд-во «А+А»),  «А — это Антарктида» Давида Бёма (изд-во «А+А»),  «История музыки для детей» Давида Ричардса и Мэри Швейцер (изд-во «А+А»),  «Архистория. Рассказы об архитектуре» Магдалены Еленской (изд-во «Белая ворона»),  «Музей меня» Эммы Льюис (изд-во «Миля»),  «Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие» Марии Бахаревой (изд-во «Самокат»),  «Соседи» Каси Денисевич (изд-во «Карьера Пресс»).

Мероприятие организовано совместно с книжным магазин «Меломан».

15:00–16:00

Центр современной культуры Tselinny Temporary, улица Аль-Фараби, 77/7, корп. 1, Алматы

Люди и стенки

Как впечатления о городской жизни превращаются в картинку, а картинка — в книгу? На встрече с учащимися образовательного проекта Urban Forum Kazakhstan «Urbanitarium» Кася Денисевич, автор книги «Соседи», расскажет о том, как детское воспоминание о переезде в многоквартирный дом стало началом книги, как изменился взгляд на жизнь за стенкой во время карантина и как по-разному видят её в разных культурах. Книга «Соседи» была переведена на восемь языков мира, получила несколько профессиональных наград, в том числе BRАW Opera Prima Болонской ярмарки детской книги.

Мероприятие организовано совместно с образовательным проектом Urban Forum Kazakhstan «Urbanitarium» и центром современной культуры Tselinny.

17:00–17:30
 Центр современной культуры Tselinny Temporary, улица Аль-Фараби, 77/7, корп. 1, Алматы

Города поехали

Куратор фестиваля «Книги в городе» Кася Денисевич и его основатель Андрей Гельмиза расскажут о том, как целый город может уместиться в книге, почему книги-картинки  отправились в путешествие, какой путь они проделали,  прежде чем попасть в Казахстан, куда отправятся дальше, а также объявят запуск международной лаборатории по созданию книг-картинок в Нур-Султане и Алмате, которые также скоро присоединятся к фестивалю и отправятся вместе с ним в кругосветное путешествие.

Мероприятие организовано совместно с центром современной культуры Tselinny.

17:30–19:30
 Центр современной культуры Tselinny Temporary, улица Аль-Фараби, 77/7, корп. 1, Алматы

Визуальная книга о городе: опыт художника, редактора и куратора

Автор книг-картинок и главный редактор издательства «А+А»,  руководитель  конкурса иллюстрированных нон-фикшн книг ABCDbook Кася Денисевич на примере своей книги  «Соседи» и книги Тани Борисовой «Привет, Москва», первом финалисте конкурса, расскажет, как современная визуальная литература осмысляет городские пространства и городскую повестку, как художники книги видят города и с каких позиций говорят о них.

Мероприятие организовано совместно с центром современной культуры Tselinny.

Следите за новостями на сайте и в социальных сетях.

Международный путешествующий фестиваль современной визуальной литературы «Книги в городе»

http://booksinthe.city/

http://vk.com/knigi_v_gorode

https://www.youtube.com/channel/UCx3MuDn8__DqbDijLdv9_Rg

Контакты для СМИ: press@mibf.info, +7 921 747 5745, Ольга Чумичёва