Хорошая традиция – встречи на Белградской международной книжной ярмарке

19 октября начнет свою работу Белградская международная книжная ярмарка. В течении 9 дней посетителей одного из крупнейших книжных форумов в Европе ждут книжные премьеры, интересные встречи, новые деловые соглашения. Почетный гость Книжного Сайма-2024 – Куба.

Российский национальный стенд встретит гостей экспозицией из 500 книжных новинок – детская литература, нон-фикшн, классика, современная художественная, учебная литература – от ведущих издательств. В это году представлены книги издательств А+А, Аквилегия-М, Альпина, Аргументы Недели, АСТ, Вольный странник, Время, ГМИИ им. А.С. Пушкина, Детская и юношеская книга, Динамо, Картуш, информационно-образовательная сеть коренных народов «Льыоравэтльан», Майор, Мелик-Пашаев, МИФ, Навона, Наука, Орлик, Питер, Просвещение, Rabbits and Books, Реноме, Ridero, Рипол, Славянское государство, Союз писателей, Сфера, Техносфера, Центр книги Рудомино, Эксмо.

Традиционно как на выставочном стенде, так и на других площадках Белграда пройду встречи с российскими авторами.

В этом году членами делегации российского национального стенда стали представители разных поколений писателей и поэтов: Дарья Бобылёва, Яна Вагнер, Алексей Варламов, Наталия Волкова, Ася Володина, Сергей Гловюк, Максим Замшев, Анна Пейчева, Анастасия Строкина, Александр Чанцев, Евгений Чигрин, Александра Шалашова.

Книгу «Мятежный ангел» издательства «Альпина» на российском стенде представит автор – всемирно известный сербский режиссер Эмир Кустурица.

Перевод романа Алексея Варламова «Имя Розанова» представят на российском стенде сам автор и переводчик Любинка Милинчич.

Поэт и переводчик Сергей Гловюк представит билингвальную антологию сербской поэзии, вышедшую в серии «Славянская поэзия XX-XXI. Из века в век». Презентации книги пройдут не только на российском стенде, но и в Союзе писателей Сербии, в Матице сербской в г. Нови Сад, в Народной библиотеке г. Пожега.

Один из наиболее ярких современных российских поэтов Евгений Чигрин презентует книгу «Болотный огонь» – избранное, объединившее четыре основные книги поэта: «Погонщик», «Неспящая бухта», «Невидимый проводник», «Водяные деревья».

Историк Денис Хрусталев расскажет об одном из самых загадочных периодов российской истории конца XVI века – явлении лжедмитриев, которое получило отражение в романе «Димитриада. Начало» (издательство «Реноме»).

Переводчик Виктория Мартынова представит первый сербский комикс «Дружина Дарданели», вышедший в издательстве Alpaca.

В книжном магазине «Zenit» в Нови-Саде 4 октября читатели встретятся с Яной Вагнер, которая представит вышедший в сербском издательстве «PUBLIK PRAKTIKUM» роман «Вонгозеро», а также расскажет о новом, но уже получившим широкое признание, романе «Тоннель».

Состоится премьера фильма «Неизвестная Европа / нестоличная Сербия» от проекта «Балканист». Фильм представит режиссер Олег Бондаренко.

Специалисты Центра «Златоуст» проведут методические семинары для преподавателей русского языка как иностранного, а на стенде все желающие смогут принять участие в викторинах и мастер-классах о русской культуре, литературе и искусстве, а также пройти тестирование по русскому языку и получить советы и рекомендации по изучению русского языка и подготовке к экзаменам по РКИ.

Книжная экспозиция по окончании ярмарки останется в Сербии. Книги будут переданы в Посольство России в Республике Сербия, русскую школу при Посольстве, Русский Дом в Белграде и на кафедры русского языка и литературы в Белградский и Нови-Садский университеты.

Программа мероприятий в рамках российского участия

в Международной белградской книжной ярмарке

19 – 27 октября 2024 г.

Београдски сајам, Булевар војводе Мишића 14, хала 2а

18 октября, пятница

12:00–13:00

Творческий вечер поэта Сергея Гловюка.

Презентация билингвальной антологии сербской поэзии из серии «Славянская поэзия XX – XXI. Из века в век».

В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык.

Место проведения: Матица српска, г. Нови Сад, Матице српске број 1.

19 октября, суббота

12:00–13:00

«Издательский рынок России сегодня».

Презентация новинок книжной экспозиции российского стенда.

Место проведения: Российский национальный стенд.

13:00–14:00

«Книжные ярмарки и фестивали в России».

Презентация Московской международной книжной ярмарки и Санкт-Петербургского международного книжного салона.

Место проведения: Российский национальный стенд.

14:00–15:00

Презентация комикса Павле Зелича и Драгана Пауновича «Дружина Дарданели» с участием переводчицы Виктории Мартыновой.

«Дружина Дарданели» – это шпионский роман с элементами хоррора, действие которого разворачивается в альтернативной Сербии конца XIX века.

Место проведения: Российский национальный стенд.

15:00–16:00

«Можно ли на самом деле вырасти: о детях и феномене детства в современной прозе».

Встреча с писательницей и поэтессой Александрой Шалашовой.

Ведущий – книжный обозреватель Дмитрий Гасин.

Место проведения: Российский национальный стенд.

16:00–17:00

Евгений Чигрин. Презентация книги стихов «Болотный огонь».

Ведущий – книжный обозреватель Дмитрий Гасин.

Место проведения: Российский национальный стенд.

18:00–19:00

Торжественное открытие Белградской международной книжной ярмарки.

Открытие российского национального стенда.

20 октября, воскресенье

13:00–14:00

Денис Хрусталев. Презентация книги «Димитриада. Начало».

Новая книга историка Дениса Хрусталёва – версия одного из самых загадочных периодов российской истории конца XVI века. Сюжет романа развивается вокруг гибели царевича Дмитрия в Угличе 15 (25) мая 1591 года и последовавших затем событий, предопределивших беды Смутного времени, козни иноземцев, явления лжедмитриев.

Место проведения: Российский национальный стенд.

14:00–15:00

Презентация книги Владимира Малышева «Возвращение».

В книге ректора Всероссийского государственного института кинематографии, писателя Владимира Малышева объединились стихи и рассказы. Книга выпущена сербским издательством «Ключ».

Место проведения: Российский национальный стенд.

15:00–16:00

Эмир Кустурица. Презентация книги «Мятежный ангел».

«Мятежный ангел» – автобиографический роман-эссе, переносящий читателя через пространство и время: перед нами разворачиваются картины детства автора в Сараево, описания страны, разрушенной войной, путешествие в Стокгольм на вручение Нобелевской премии Петеру Хандке.

Место проведения: Российский национальный стенд.

16:30–17:30

Презентация двуязычной антологии сербской поэзии из серии «Славянская поэзия XX – XXI. Из века в век».

В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык.

Издание представляет составитель антологии, поэт и переводчик Сергей Гловюк.

Место проведения: Российский национальный стенд.

21 октября, понедельник

13:00-14:00

«Поэтический коллаж» с участием Евгения Чигрина и Александры Шалашовой.

Ведущий – книжный обозреватель Дмитрий Гасин.

Место проведения: Российский национальный стенд.

13:15-14:45

«Как написать исторический роман».

Встреча историка и писателя Дениса Хрусталева со студентами и преподавателями Белградского университета.

Место проведения: Филологический факультет Белградского университета, Студентски трг 3.

16:30–17:30

Творческая встреча с поэтом и переводчиком Сергеем Гловюком.

Место проведения: Российский национальный стенд.

22 октября, вторник

11.30–13.00

«Проза миллениалов: литературные этажи, жанры, течения».

Встреча писательницы Аси Володиной со студентами и преподавателями Белградского университета.

Место проведения: Филологический факультет Белградского университета, Студентски трг 3.

12:00–13:30

Творческий вечер поэта Сергея Гловюка.

Презентация билингвальной антологии сербской поэзии из серии «Славянская поэзия XX – XXI. Из века в век».

В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык.

Место проведения: Союз писателей Сербии, г. Белград, ул. Французская, д.7.

13:15–14:45

Творческая встреча поэта Евгения Чигрина со студентами и преподавателями Белградского университета.

Место проведения: Филологический факультет Белградского университета, Студентски трг 3.

13:30–15:00

«Страх и ужас как литературный приём».

Творческая встреча Дарьи Бобылёвой со студентами и преподавателями Нови-Садского университета.

Место проведения: Университет г. Нови-Сад, философский факультет, кафедра русского языка и литературы, г. Нови-Сад, ул. Доктора Зорана Джинджича, д. 2, этаж 2, ауд. 64.

16:00–17:00

Презентация образовательных программ российских университетов в рамках конкурса «Высшее образование в рамках квот Российской Федерации».

Место проведения: Российский национальный стенд.

23 октября, среда

13:00–14:00

«Мне трудно продавать себя. Что со мной не так?»

Лекция предпринимателя, нейромаркетолога, эксперта в области искусственного интеллекта Елены Кравченко.

Презентация книги «Голос клиента. Открываем секреты целевой аудитории». Темы для обсуждения: тренды новейшего маркетинга и инструменты для мгновенного результата в виде дополнительного дохода; как прорваться через информационный шум и докричаться до клиентов; почему вас не слышат и не оплачивают ваши услуги, продукты; почему не работает больше «золотое» правило «относись к другому человеку так, как хочешь, чтобы к тебе относились» и какие правила работаю сейчас; что покупают сейчас, всегда и за любую стоимость.

Место проведения: Российский национальный стенд.

14:00–15:00

«Где моя таблетка: как ученые ищут лекарство от старения».

Лекция научного журналиста и популяризатора науки Полины Лосевой.

Презентация книги «Против часовой стрелки: что такое старение и как с ним бороться».

Место проведения: Российский национальный стенд.

15:00–16:00

Дарья Бобылёва. «Фольклорные корни современной хоррор-литературы»

Место проведения: Российский национальный стенд.

16:00–17:00

«День русского языка» с учебно-издательским центром «Златоуст».

Викторины, мастер-классы, экспресс-тестирование по русскому языку.

Место проведения: Российский национальный стенд.

24 октября, четверг

13:35-14:20

Лекция «Михаил Булгаков».

Лекция литературного критика, прозаика, эссеиста-культуролога Александр Чанцева.

Место проведения: Школа при Посольстве России в Республике Сербия. Белград, Бульвар Красной Армии, 28.

12:00–13:30

«Проза миллениалов: литературные этажи, жанры, течения».

Встреча Аси Володиной со студентами и преподавателями Нови-Садского университета.

Место проведения: Университет г. Нови- Сад, философский факультет, кафедра русского языка и литературы, г. Нови-Сад, ул. Доктора Зорана Джинджича, д. 2, этаж 1, ауд. 124.

12:00–14:00

Интерактивные учебники по РКИ для сербских школьников.

Презентацию проводят представители учебно-издательского центра «Златоуст» (Россия) и издательства «Алек Кавчич» (Сербия).

Место проведения: Российский национальный стенд.

15:00–16:00

Максим Замшев. Презентация романа «Вольнодумцы».

Место проведения: Российский национальный стенд.

16:00–17.00

«Эпоха Романовых сквозь призму человеческих судеб и отношений».

Презентация книги Анны Пейчевой «Несчастные Романовы».

Место проведения: Российский национальный стенд.

18:00–19:30

Творческий вечер поэта Сергея Гловюка.

Презентация билингвальной антологии сербской поэзии из серии «Славянская поэзия XX – XXI. Из века в век».

В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык.

Место проведения: Narodna biblioteka Požega, г. Пожега, ул. Короля Александра, д. 8.

18:00–20:00

Яна Вагнер. Встреча с читателями и презентация нового романа.

Место проведения: Книжный магазин «Zenit», г. Нови-Сад, Његошева ул., 24.

25 октября, пятница

09:00–09:45

«Следствие ведет детский писатель».

Наталия Волкова пишет в разных жанрах. Детектив – один из них.

Исторические детективы «Разноцветный снег» и «Тайна сгоревшего дома и похититель открыток» будут интересны и подросткам, и взрослым. Автор расскажет о том, как найти интересный сюжет для детектива, откуда приходят главные герои книг и ответит на вопросы. В конце встречи ребята попробуют написать свой детектив.

Место проведения: Школа при Посольстве России в Республике Сербия, Белград, Бульвар Красной Армии, 28.

10:00–10:45

«Откуда берутся стихи?»

Наталия Волкова пишет и прозу, и стихи. На встрече с ребятами автор расскажет откуда рождаются стихи и как проходит процесс их написания, прочитает несколько своих стихотворений и ответит на вопросы слушателей. Наталия Волкова проведет небольшой интерактив с читателями. Дети смогут представить себя актёрами и поставить сценку по стихотворениям автора. В конце встречи ребята посмотрят мультфильм из серии «Веселая карусель» по стихотворению Н. Волковой «Бегемот и компот» и зададут автору вопросы.

Место проведения: Школа при Посольстве России в Республике Сербия, Белград, Бульвар Красной Армии, 28.

11:30–13:00

Творческая встреча поэта и прозаика Максима Замшева со студентами и преподавателями Белградского университета.

Место проведения: Филологический факультет Белградского университета, Студентски трг 3.

13:00–14:00

Презентация образовательных программ российских университетов в рамках конкурса «Высшее образование в рамках квот Российской Федерации».

Организатор: Русский Дом в Белграде.

Место проведения: Российский национальный стенд.

14:00–16:00

«День русского языка» с учебно-издательским центром «Златоуст».

Викторины, мастер-классы, экспресс-тестирование по русскому языку.

Российский национальный стенд.

15:00–16:30

Анастасия Строкина.

«Литературный перевод в 21 веке. Мастер-класс для студентов».

Место проведения: Университет г. Нови-Сад, философский факультет, кафедра русского языка и литературы, г. Нови-Сад, ул. Доктора Зорана Джинджича, д. 2, этаж 1, ауд. 126.

16:00–17:00

«Кино и литература. В чем отличие языка прозы и языка кино? Как современная литература отражается в кинематографе?»

Дискуссия с участием Яны Вагнер, Аси Володиной и Александра Чанцева.

Яна Вагнер – прозаик, автор романов «Тоннель», «Вонгозеро», «Живые люди», «Кто не спрятался». По мотивам романа «Вонгозеро» снят популярный сериал «Эпидемия». Роман был переведен на сербский язык и вышел в издательстве PUBLIK PRAKTIKUM.

Ася Володина – прозаик, филолог, автор романов «Протагонист», «Часть картины» и «Цикады». Роман Цикады» написан по мотивам одноименного сериала.

Александр Чанцев – литературный критик, прозаик, эссеист-культуролог.

Место проведения: Российский национальный стенд.

17:00–19:30

«Балканист» представляет:

Премьера фильма Олега Бондаренко «Неизвестная Европа/ Нестоличная Сербия».

Фильм показывает настоящие глубинные Балканы такими, какие они есть на самом деле. Свободными, красивыми, местами – дикими, местами – лучше самых известных европейских курортов. Без наносной современной европейскости и цыганщины. А ведь именно в «оцыганивании» обвиняли многие сербы Эмира Кустурицу, познакомившего мир с балканской жизнью. В чём преувеличил Профессор, а в чём оказался прав? Где настоящая Сербия и почему русские туда переезжают сейчас, как и 100 лет назад? Сербский Давос и Кисловодск, первый королевский бункер на Балканах, монастыри и горы с птичьего полёта, а также как потерять дрон над Дриной – обо всём этом смотрите в новом фильме Олега Бондаренко и проекта «Балканист».

Место проведения: Российский национальный стенд.

19:00–20:00

Творческий вечер Максима Замшева.

С участием переводчиков Елки Няголовой (Болгария) и Веры Хорват (Сербия).

Место проведения: Союз писателей Сербии, г. Белград, ул. Французская, д. 7.

26 октября, суббота

11:00–12:00

«Искусство писать биографии».

Дискуссия с участием:

- Алексея Варламова, писателя и публициста, ректора Литературного института им. А. М. Горького,

- Александра Чанцева, литературного критика, прозаика, эссеиста-культуролога,

- Романа Косыгина, издателя, координатора старейшей в России книжной серии «Жизнь замечательных людей» (издательство «Молодая гвардия»).

Место проведения: Российский национальный стенд.

12:00–13:00

Презентация романа Алексея Варламова «Имя Розанова».

С участием:

- Алексея Варламова, писателя и публициста, ректора Литературного института им. А. М. Горького,

- Любинки Милинчич, переводчика, главного редактора Sputnik Сербия,

- Романа Косыгина, издателя, координатора старейшей в России книжной серии «Жизнь замечательных людей» (издательство «Молодая гвардия»).

Место проведения: Российский национальный стенд.

13:00–14:00

Круглый стол «Лейтенантская проза» - жизнь и война от первого лица».

В 2024 году исполнилось бы 100 лет писателям-фронтовикам Владимиру Богомолову, Юрию Бондареву, Василю Быкову, Борису Васильеву, чьи произведения называли «проза лейтенантов», но она была не только о войне.

Участники:

- Алексей Варламов – писатель, публицист, ректор Литературного института им. А. М. Горького,

- Максим Замшев – поэт, прозаик, главный редактор «Литературной газеты»,

- Роман Косыгин – издатель, координатор старейшей в России книжной серии «Жизнь замечательных людей» (издательство «Молодая гвардия»).

Место проведения: Российский национальный стенд.

14:00-15:00

Яна Вагнер.

Презентация романа «Тоннель».

Место проведения: Российский национальный стенд.

15:00–17:00

«День русского языка» с учебно-издательским центром «Златоуст».

Викторины, мастер-классы, экспресс-тестирование по русскому языку.

Место проведения: Российский национальный стенд.

27 октября, воскресенье

14:00–15:00

Детская литература России: классики и современники.

Дискуссия с участием:

- Наталии Волковой, поэтессы и писательницы,

- Анастасии Строкиной, детской писательницы и переводчицы,

- Дмитрия Гасина, поэта и книжного обозревателя.

Место проведения: Российский национальный стенд.

16:00–17:00

Закрытие Российского национального стенда. 

Передача книжной экспозиции в дар Посольству Российской Федерации в Республике Сербия.

Место проведения: Российский национальный стенд.

28 октября, понедельник

13:15–14:45

Творческая встреча ректора Литературного института имени А. М. Горького, доктора филологических наук, писателя Алексея Варламова со студентами и преподавателями Белградского университета.

Место проведения: Филологический факультет Белградского университета, Студентски трг 3.