Книги из России на 27 Тегеранской Международной книжной выставке

30 апреля в 27 раз откроет свои двери Тегеранская международная книжная выставка – самое важное книжное событие не только в Иране, но и в Азии, и на Ближнем Востоке. Эта выставка, имеющая многолетний опыт успешной работы, является одной из самых известных в мире, ежегодно её посещают более 5 миллионов читателей.

В пользу большого значения, придаваемого книге и чтению, говорят и богатейшая культурная история, большое количество библиотек, построенных в период расцвета исламской цивилизации, а также большое количество книг, написанных иранскими учеными, которые прилагали титанические усилия к созданию ценных произведений на мировом уровне. И сегодня книжная выставка является центром притяжения всех любителей и ценителей Книги. Главное тому подтверждение – традиционное участие в церемонии открытия этого праздника книги Президента и первых лиц Исламской Республики Иран.

Международный раздел книжной выставки Тегерана ежегодно насчитывает около 1 700 издателей, которые экспонируют порядка 220 тысяч наименований книг. В этом году в выставке планируют принять участие делегации Германии, Китая, Японии, Омана, Южной Кореи, Азербайджана, Венесуэлы, Мексики, Турции, Кувейта, Казахстана, Бельгии, Туркмении, США, Канады, Афганистана, Испании, Польши и Индии. Впервые свои лучшие книги представит и Россия.

Российский книжный союз организует на 27 Тегеранской международной книжной выставке экспозицию и программу мероприятий. Более 30 ведущих российских издательств предоставили более 600 книг.

Интерес к многовековой культуре Ирана в России зародился уже с конца XVIII века, с публикации в 1796 году первых художественных переводов классической персидской поэзии. Во второй половине XIX века - «Золотого века» русской литературы – интерес к поэтическому фольклору и поэзии Ирана нашли свое отражение в творчестве Пушкина, Майкова, Тютчева, Фета… Поэтому и основная тема презентации России: «Связь двух поэзий: Россия и Иран».

«Жемчужиной» российской экспозиции станет тематическая экспозиция, представляющая лучшие образцы иранской литературы на русском языке. Прежде всего, это, конечно, изданные на высочайшем полиграфическом уровне и шикарно оформленные издания Корана, представленные издательствами «Белый город», «ОЛМА Медиа Групп», «РИПОЛ классик», «Эксмо». По-восточному изящны книги издательства «Петербургское востоковедение», среди которых 6 томов «Поэмы о скрытом смысле» Джалаладдина Руми, книги по истории иранского искусства, культуре, религии. Захватывающе интересны книги издательства «Вече» об истории Древней Персии и современного Ирана. А художественная литература представлена от персидских сказок и до произведений современных иранских авторов. О том, какое место занимает сегодня иранская литература на российском книжном рынке, расскажет и представит книги гостям российского национального стенда главный редактор издательства «Вече», поэт и историк Сергей Дмитриев.

Получить более полное впечатление о России помогут и красочные художественные альбомы об истории России, ее культуре, выдающихся деятелях, природе, искусству (издательства «Белый город», «Эксмо», «АСТ»).

Широко будет представлена и русская художественная литература. Это и гордость России – произведения Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского и т.д., и произведения современных российских писателей и поэтов, представленных издательствами «Азбука-Аттикус», «АСТ»,  «Русское слово» и «Эксмо». Более полное впечатление о состояние современной российской литературы можно будет получить на презентации издательства «О.Г.И.», которую проведет Максим Амелин – главный редактор издательства, поэт и переводчик.

Яркие книжки с веселыми картинками, безусловно, станут центром притяжения самых юных гостей российского стенда. Ведь именно для них издательства «Эгмонт Россия», «Росмэн», «Астрель», «Оникс» и «Мозаика-Синтез» отобрали лучшие свои книги. Кроме того, дети смогут и пообщаться с одним их тех, кто эти книги пишет, – писателем, драматургом Сергеем Георгиевым. Помимо встреч на стенде, 6 мая его ждут в гости учащиеся школы при Посольстве России в Иране.

Отдельная программа подготовлена тем, кто любит и изучает русский язык. Серию семинаров и лекций для студентов и аспирантов кафедры русского языка Тегеранского университета и Исламского университета Азад проведет профессор МГУ, доктор филологических наук Марина Сидорова. Продолжатся практические занятия студентов и на встречах с российскими писателями: Сергеем Дмитриевым, Андреем Волосом и Максимом Амелиным в Исламском университете Азад, Тегеранском университете и Университете «Тарбиате Модарес». Большой ассортимент словарей по русскому языку издательства «АСТ-пресс» будет представлен на стенде «Книги из России». Познакомит гостей стенда с ними директор по развитию издательства Константин Деревянко. В презентации примут участие представители крупнейшего иранского издательства, специализирующегося на выпуске словарей и справочной литературы «Фарханг-э муасер». Иранские коллеги любезно пригласили российских издателей посетить свое предприятие, обменяться опытом работы и наметить планы дальнейшего сотрудничества.

Еще одна интересная встреча для российских издателей запланирована на российском стенде. Это круглый стол с представителями Организации по исследованию и составлению учебников для высших учебных заведений по гуманитарным наукам (САМТ) и презентация книг САМТ на русском языке, выпущенных совместно с российскими издательствами.

О своем опыте работы по продвижению книги члены российский делегации поделятся со своими иранскими коллегами на круглом столе «Особенности работы по продвижению книги и чтения в России и Иране», который пройдет на стенде «Книги из России».

Организаторы российского национального стенда надеются, что первое участие России в международной книжной выставке в Тегеране познакомит жителей и гостей Тегерана с состоянием книжного дела в России сегодня, позволит по-новому открыть для себя Россию и с нетерпением ждать новых встреч на последующих выставках.

По традиции все книги, представленные на российском национальном стенде, по окончании выставки будет переданы в дар Посольству Российской Федерации в Исламской Республике Иран. 

Более подробную информацию по выставке и программе мероприятий можно получить в Российском книжном союзе и на сайте www.bookunion.ru 

Программа мероприятий российского участия