1-го марта в  Ассоциацию книгоиздателей России (АСКИ) поступил текст обращения группы украинских организаций к зарубежным издателям с призывом бойкотировать книжников России. Правление АСКИ отправило письмо своим зарубежным коллегам, многие из которых являются давними партнерами АСКИ - как реплику на данное украинское воззвание. 

Публикуем ответ руководства Ассоциация издателей и книготорговцев Сербии (UIKS):

Уважаемые коллеги,

Культуре всегда отводилась особая роль служения цивилизации как пространства, где можно вести диалог, обмениваться мнениями и сближать разные взгляды. Роль культуры, как и книг, состоит в том, чтобы соединять нас, быть посредником между нами и нашими различиями.

В эти трудные времена мы против бойкота любой культуры и против любых культурных санкций. Вмешательство политики в культуру, а также запрет некоторых писателей и литературы не могут принести миру ничего хорошего.

Книги были устойчивым источником идей и вдохновения для мира, и мы надеемся, что так и останется.

С наилучшими пожеланиями,

Ассоциация издателей и книжных магазинов Сербии

Ассоциация издателей и книготорговцев Сербии

Dear colleagues,

Culture always has a specific role of serving civilization as a space where dialogue can be conducted, opinions can be exchanged and different views can be brought closer together. The role of culture, as well as books, is to connect us, to mediate among us and our differences.

In these difficult times, we are against of boycott of any culture and against any cultural sanctions. The interference of politics in culture, as well as the banning of certain writers and literature, cannot bring good things to the world.

Books were a sustaining source of ideas and inspiration for peace, and we hope that will stay.

With kindest regards,

Удружење издавача и књижара Србије

Publishers and Booksellers Association of Serbia