Открывая книгу с… (Сезон 2021 года)

---

В 2021 году интервью с представителями книжной отрасли были посвящены аудиокнигам. Проект назывался «Открывая книгу с… наушниками». По итогам 2020 года сервисы электронных книг сохранили общерыночнную динамику в 30–40% роста. Несмотря на то что на тот момент на долю аудиокниг приходился лишь малый процент рынка, этот сегмент книжной индустрии уже быстро развивался.

В каждый эфир передачи, которая выходила в сезоне 2021 года на радио «Книга», приглашались по два гостя, один из которых – профессиональный игрок рынка аудиокниг, а другой гость – популярный актёр озвучения.

1. Нужно ли читать, если можно слушать?
2. Не мешает ли актёр автору? А автор актёру?
3. Можно ли аудио считать способом приобщения к чтению?
4. В чём особенность аудиокниг?
5. На кого рассчитаны аудиокниги? Кто их слушает? Когда?
6. Как происходит выбор книг для озвучения?
7. Кто командует: бизнес или культура? Как это совместить?
8. Текст книги и озвученный текст одинаковы? В чём разница?
9. Традиции русского классического театра, русской орфоэпии или объём продаж? 
10. Как выбирают актёров озвучения? 

Эти и многие другие темы с гостями обсуждал журналист, теле- и радиоведущий, актёр озвучения, многократный лауреат российских и международных конкурсов, почётный академик Российской академии радио – Егор Серов.

22 сентября (среда) – Михаил Литваков и Владимир Левашёв
23 сентября (четверг) – Борис Макаренков и Иван Литвинов
24 сентября (пятница) – Илья Новиков и Илья Прудовский 

Участники:

Литваков Михаил Борисович – генеральный продюсер ООО «Вимбо». Родился в 1967 году в Москве. Закончил математическую школу № 444, окончил Московский Государственный Технический Университет имени Баумана по специальности «Системы автоматического управления». С 1995 года начал заниматься аудиопроектами в должности коммерческого директора в детском издательстве «Два жирафа»: сказки/спектакли для детей. С 2002 года – генеральный продюсер ООО «Вимбо» (Аудиоиздательство ВИМБО). Участвовал в создании более 1000 аудиопроектов.

Макаренков Борис Сергеевич – родился в семье потомственных книгоиздателей в 1986 году. Окончил факультет МП (Международное право) в МГИМО (У) МИД России в 2006 году. В 2007 году получил второе высшее образование в Финансовом Университете при Правительстве РФ, факультет Финансовый менеджмент. С 2005 года – юрист в международной юридической фирме Freshfields Bruckhaus Deringer. С 2008 года – главный юрист в издательстве «РИПОЛ классик». Погрузившись в издательский бизнес, открыл два собственных проекта: сеть детских книжных магазинов «Кит» и приложение с аудиокнигами «Книга вслух». В 2016 году на книжной ярмарке во Франкфурте познакомился с основателем Storytel Йонасом Телландером, и когда Storytel решил выйти на российский рынок, именно Борис Макаренков стал CEO российского подразделения международной компании. Сегодня Storytel – крупнейший стриминговый сервис аудиокниг в России, выпускающий аудиосериалы собственного производства с топовыми российскими авторами.

Новиков Илья Валентинович – родился в Москве в 1959 году. После окончания школы поступил в МАИ. В начале 90-х помогал существовавшему там обществу книголюбов в закупке книг у молодых, только появляющихся издательств. Был приглашён работать в одно из них – АРМАДу – разрабатывать планы изданий и сразу же подтвердил примером правильность слов о роли личности в истории – придумал и составил двадцатитомную серию «Романовы. Династия в романах». Одновременно с формированием издательских планов создал, не имея вначале ни малейшего опыта, и руководил договорно-правовым отделом, готовил и проводил редакционную коллегию. За пять лет существования издательство стало одним из крупнейших в стране. После дефолта 98-го года бумажными книгами в разных – и крупных, и небольших – издательствах занимался ещё 10 лет, нарабатывая самые разные навыки – составление, редактура, перевод, верстка. Все эти издательства были универсальными, издавали и художественную литературу, как классическую, так и современную, и non-fiction, книги для детей, фантастику, книги о животных, детективы, женскую литературу. С конца лета 2008 года – главный редактор аудиостудии АРДИС.

Левашёв Владимир Сергеевич – современный российский актёр театра и кино, мастер озвучивания и дублирования, чтец аудиокниг, заслуженный артист Российской Федерации. Родился в 1950 году. После окончания школы поступил в Школу-студию Московского Художественного Академического театра имени А.П. Чехова, попав на курс Виктора Монюкова. В 1975 году получил диплом актёра. Мастер дубляжа и озвучки, профессиональный диктор, его стаж составляет более сорока лет. Он озвучил персонажей таких зарубежных фильмов, как «Девушка с татуировкой дракона», «Астерикс и Обеликс в Британии», «Семь психопатов», «Хоббит: Нежданное путешествие», «Великий Гэтсби». Слушатели признаются, что тёплый, бархатистый баритон чтеца действует на них совершенно удивительно. Глубокий, запоминающийся голос и игра интонациями позволяют воображению представить яркие события, развивающиеся в повествовании. Популярные аудиокниги чтеца: Юваль Ной Харари: «Sapiens. Краткая история человечества»; Аркадий и Борис Стругацкие: «Понедельник начинается в субботу»; Джонатан Франзен: «Конец конца Земли»; Марк Курлански: «Молоко! Самый спорный продукт».

Литвинов Иван Николаевич – родился в 1978 году, по первому образованию – журналист. В 1997 году окончил Институт повышения квалификации работников ТВ и РВ. Работал корреспондентом и выпускающим редактором на телеканалах ОРТ, ТВЦ, Столица, МТК. Окончил в 2002 году ГИТИС (курс Хомского П.О). Работал в театре на Юго-западе, театре на Перовской, театре у Никитских ворот, Москонцерте. Диктор федерального уровня, мастер художественного слова и мастер озвучения.

Прудовский Илья Ефимович – диктор высшей категории и заслуженный артист РФ. Его жизнь у микрофона началась в 1957 году, когда он поступил в Институт инженеров железнодорожного транспорта. Там была редакция радио, вещавшая и на сам институт, и на его общежития. Это была его первая школа эфира, где он был и автором, и чтецом. Параллельно внештатно сотрудничал в Московской редакции Всесоюзного радио. В 1967 году по конкурсу был принят в отдел дикторов Всесоюзного радио и работал там диктором вплоть до закрытия радиовещания. С 1967 года по 2012-й постоянно записывал аудиокниги сначала в студии звукозаписи ВОС, а потом в студии «Ардис». Никогда не подсчитывал число записанных книг, но оно явно перевалило за тысячу. Разные объёмы, разные жанры. Считает для себя важными в творческой биографии первую в стране запись полного свода Библии, «Войну и мир» Толстого, прозу Гоголя, поэзию Бродского и романы Фейхтвангера. С 1977 года преподаёт «Мастерство эфирного выступления» в государственных и коммерческих учебных заведениях. К сожалению, сегодня работы у микрофона у него нет, в силу почтенного возраста, но дома для собственного удовольствия записывает себя на компьютере.