Международная Белградская книжная ярмарка: 2014 год


Осенью 2014 года Российский книжный союз при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям организовал на Белградской книжной ярмарке российскую экспозицию и программу мероприятий. На национальном стенде были представлены более тысячи книг ведущих российских издательств, таких как «ОЛМА Медиа Групп», «Просвещение», «АСТ», «АСТ-пресс», «Эксмо», «РИПОЛ классик», «Дрофа», «РОСМЭН», «Азбука-Аттикус», «Вече», «Белый город», «Владос», «О.Г.И.» и многих других. Со своими лучшими изданиями гостей стенда познакомили представители издательств «Азбука-Аттикус», «Навона», «Белый город», «РИПОЛ классик» и другие российские издательства. Для сербских любителей русской литературы была подготовлена большая программа мероприятий. По традиции, все книги остались в Сербии: были переданы в Посольство России в Республике Сербия, русскую школу при Посольстве, Российский центр науки и культуры.

Еще одним важным событием в международной выставочной деятельности РКС стала организация российского национального стенда и программы мероприятий на 33-й Стамбульской международной книжной выставке (7–11 ноября 2014 г.). Более тысячи книг представили на российском национальном стенде такие ведущие российские издательства, как «Просвещение», «ОЛМА Медиа Групп», «Эксмо», «АСТ», «Дрофа», «РИПОЛ классик», «Белый город», «Владос», «О.Г.И.», «НАВОНА», «Азбука-Аттикус» и др.

Основной акцент российской программы был сделан на литературных переводах как русской литературы на турецкий язык, так и турецкой литературы на русский. Несмотря на то что между Россией и Турцией много лет существуют прочные культурные связи, жители обеих стран не очень хорошо знакомы с литературами друг друга, особенно с произведениями современных авторов. Специальными гостями российского стенда стали молодые и талантливые переводчики, которые поделились с гостями выставки и будущими переводчиками секретами своего мастерства и представили свои переводы.